Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1295

Tokens:
ēwēnag ī mardōm az frāztom abāztom pāyagīhā ōšmurišnīg ēn =iz šaš fradom frāztom ōy pad wehīh ōstīgān ud az wattarīh didīgar ōy pad wehīh ōstīgān pad wattarīh anōst sidīgar ōy pad wehīh wattarīh harw ōstīgān čahārom ōy pad wattarīh ōstīgān ud pad wehīh anōst panǰom ōy pad wehīh ud wattarīh harw anōst šašom abāztom ōy pad wattarīh ōstīgan ud az wehīh tuhīg
    Translations:
  • deu -

ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep frāztom foremost ADJ Degree:Sup until SCONJ abāztom ADJ Degree:Sup pāyagīhā as base ADV ōšmurišnīg enumerated ADJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV šaš six NUM NumType:Card fradom first ADV NumType:Ord frāztom foremost ADJ Degree:Sup ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ ud and CCONJ out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan didīgar second ADV NumType:Ord ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ pad in ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan anōst CPD sidīgar third ADV NumType:Ord ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card ōstīgān ADJ čahārom fourth ADV NumType:Ord ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ōstīgān ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan anōst CPD panǰom fifth ADV NumType:Ord ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card anōst CPD šašom six ADV NumType:Ord abāztom ADJ Degree:Sup ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ōstīgan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan tuhīg depletion NOUN Animacy:Inan