← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1427

Tokens:
tan ō ruwān abzār ēdōn dād ēstēd čiyōn asp ō aswār ud bārag ud ruwān pad andarzīh ī tan ō pahrēz ī az wināh ud kirbag kirdan ī az ōy xwadāy ud dādār ī tan ō =š abzārīh arzānīg_mizdīh
    Translations:
  • deu -

tan person NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim abzār means NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man dād give VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ asp horse NOUN Animacy:Nhum ō to ADP AdpType:Prep aswār horseman NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ bārag mount NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep andarzīh ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing abzārīh NOUN Animacy:Inan arzānīg_mizdīh NOUN Animacy:Inan