← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_365

Tokens:
ud ka būd pad dād ī haft kišwarān āš paymōxt dāšt kb’h ī az haft pōst kē =š xwarrah ī haft amahrspandān padiš būd
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ būd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 ī ezafe DET haft seven NUM NumType:Card kišwarān continent NOUN Animacy:Inan Number:Plur āš paymōxt don VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Conv dāšt hold VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran kb’h ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card pōst bark NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc xwarrah glory NOUN ī ezafe DET haft seven NUM NumType:Card amahrspandān Amahrspand PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes Number:Plur padiš thereby ADV AdvType:Man būd be AUX Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin