← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_335

Tokens:
gōwēd pad dēn kū ganāg_mēnōy ka -š agārīh xwēš hamist dēwān az mard ī ahlaw dīd stard būd
    Translations:
  • deu - In der Religion heißt (es), dass der Üble Geist, als er die Unfähigkeit von sich selbst und aller Dämonen durch den rechtschaffenen Mann erkannte, erstarrte.

gōwēd say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep dēn religion NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ka when SCONJ -š he PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs agārīh impotence NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes hamist all DET PronType:Ind dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes az due to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ dīd see VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin stard stunned ADJ būd become VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr