Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1667

Tokens:
frārōn kār ān ī az tuxšāgīh ī āzād az āzwarīh ī tuxšāgīh brādarōd ud frārōn āsān ān az hunsandīh ī bōxtag az aǰgahānīh ī hunsandīh brādarōd ud frārōn ul_hanǰišnīh ī ō kār az wahmanīg ārzōg ud sūd frārōn nišēm ī āsān hunsand_xēmīg anabāyišnīgīh ī az abēniyāzīh ī pad x x x anaweštābīh winnārīhed ī az ahamēstārīh bawēd ud sāmān ī kār tuwān_tuxšāgīh pad xwēškārīh ud ān ī āsān zōr ī tan pad kār paymān
    Translations:
  • deu -

frārōn honest ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āzād noble ADJ az from ADP AdpType:Prep āzwarīh greed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD ud and CCONJ frārōn honest ADJ āsān at rest ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bōxtag ADJ az from ADP AdpType:Prep aǰgahānīh laziness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD ud and CCONJ frārōn honest ADJ ul_hanǰišnīh draw (water) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wahmanīg ADJ ārzōg desire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan frārōn honest ADJ nišēm CPD ī ezafe DET āsān at rest ADJ hunsand_xēmīg ADJ anabāyišnīgīh ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep abēniyāzīh needlessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep x x x anaweštābīh winnārīhed ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ahamēstārīh bawēd be AUX VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan tuwān_tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET āsān at rest ADJ zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan paymān moderation NOUN Animacy:Inan