Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1327

Tokens:
ud dušmen ī ruwān čiyōn dušmen =iz ī abzārān kirrēnīdag ī druz ō murnǰēnīdārīh ī dām āz waran xešm ud kēn ud nang ud arešk =iz ī mad ēstēd ō tan kōxšišn ī abāg razm =iz ī tan ud ruwān pad yyy ī ud tarwēnīdan ī az razm pad ān ī ōy wānīdārīh murnǰēnānd ud agārēnānd abārīg kōšišnīg dahišnān ī wehīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dušmen enemy NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ruwān soul NOUN Animacy:Anim čiyōn as SCONJ dušmen enemy NOUN Animacy:Hum =iz also ADV ī ezafe DET PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc abzārān aide NOUN Animacy:Anim Number:Plur kirrēnīdag rend;create (daevic) ADJ ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep murnǰēnīdārīh destruction NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dām creature NOUN Animacy:Anim āz greed NOUN waran lust NOUN Animacy:Inan xešm anger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kēn hate NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nang shame NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arešk envy NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET mad come VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop ō to ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum kōxšišn struggle NOUN Animacy:Inan VerbForm:VNoun Subcat:Tran ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep razm battle NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ tarwēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep razm battle NOUN Animacy:Inan that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan murnǰēnānd destroy VERB Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Sub Subcat:Tran VerbForm:Fin ud and CCONJ agārēnānd render powerless VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres abārīg other PRON PronType:Ind kōšišnīg conflictual ADJ dahišnān creation NOUN Number:Plur VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET wehīh goodness NOUN Animacy:Inan