Identifier:

PV-K1-01_sentence_888

Tokens:
pad yōǰdāsrīh tazēnd āb pad pākīh az zrēh ī pūtīk abar_ō zrēh ī frāxkard ō rapihwintar rōn ī puhl abāz ēstēd u sadwēs wanand pērāmōn abāz ēstēd pūtīk az kust ī sadwēs ēstēd ēn az kadār kust ēstēd ā =m rōšnag āb pad pākīh ō sadwēs rasēd ast ēdōn gōwēd ay kāf ī kōf pālayēd
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep yōǰdāsrīh purification NOUN Animacy:Inan tazēnd flow VERB Subcat:Intr Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pākīh purity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep zrēh sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pūtīk Putik PROPN Animacy:Inan NameType:Geo abar_ō to ADP AdpType:Prep zrēh sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep rapihwintar southern ADJ Degree:Cmp rōn direction NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET puhl bridge NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ēstēd stand AUX VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres u and CCONJ PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 sadwēs Sadwēs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan wanand Vega PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pērāmōn around ADV AdvType:Loc abāz back ADV AdvType:Man ēstēd stand AUX Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin pūtīk Putik PROPN NameType:Geo Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sadwēs Sadwēs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ēstēd stand AUX Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox that SCONJ az from ADP AdpType:Prep kadār which DET PronType:Int kust side NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =m I PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:1 not PART PartType:Neg rōšnag clear ADJ āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pākīh purity NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep sadwēs Sadwēs PROPN Animacy:Inan NameType:Geo rasēd arrive VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ay that is to say SCONJ kāf ī ezafe DET kōf mountain NOUN Animacy:Inan pālayēd