Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1191

Tokens:
yazadān pad hampursagīh ī āgenēn āgāhīh mēnōy barišnīg pad dānišn xwadīh u =šān ō mardōm āgāhīh waxš abar barišnīg az ān čē =šān gōwišn ō amaragān mardōm ī =šān waxš abar_barišnīh ō mardōm pad xēm srādag ēwāz hambarišnīg yyy bawēd
    Translations:
  • deu -

yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep hampursagīh consultation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āgenēn together ADV AdvType:Man āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim barišnīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan waxš profit NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep barišnīg ADJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čē what PRON PronType:Int =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs waxš profit NOUN Animacy:Inan abar_barišnīh dilvering NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep xēm character NOUN Animacy:Inan srādag NOUN Animacy:Anim ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan hambarišnīg yyy might NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:1