← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1567

Tokens:
ud kē framān abar_rawāgīh ī tis ī ohrmazd dahēd ā =š kām ī ohrmazd andar šāyēd gēhān rawāg bahr ī ān tis ō mardōmān nimūd kē pad =iz ān bunīh ī bowandagīh dīd ī mardōm gāh ī ohrmazd bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel framān order NOUN Animacy:Inan abar_rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dahēd create VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 kām wish NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep šāyēd be possible VERB Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr gēhān world NOUN Animacy:Inan rawāg current ADJ bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum nimūd VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bunīh beginning NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bowandagīh completion NOUN Animacy:Inan dīd see VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing