Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1605

Tokens:
ud abarag guft frēzwān pādixšāy hēnd tan āšnāg kirdan None ud muhr padīriftan
    Translations:
  • deu - Und Afrag hat gesagt: Die frēzwān sind befugt, die Person zu identifizieren und das Siegel entgegenzunehmen.

ud and CCONJ abarag Abarag (a Sasanian jurist and commentator) guft say VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing that SCONJ frēzwān NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pādixšāy authorized ADJ hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin tan person NOUN Animacy:Hum āšnāg known ADJ kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf VerbType:Light null to identify ud and CCONJ muhr seal NOUN Animacy:Inan padīriftan receive VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran