← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_600

Tokens:
čand ka pad nēm sāl gāhān asrūdār būd hē ēdōn āstārēd
    Translations:
  • deu -

čand some PRON PronType:Ind ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep nēm half ADJ sāl year NOUN Animacy:Inan gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth asrūdār non-reciting ADJ būd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing hē be AUX Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:2 VerbForm:Fin ēdōn thus ADV AdvType:Man āstārēd to sin against / occur sin from VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind