← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1079

Tokens:
dah bērōn šāyēd xwardan ud andarōn nē šāyēd čiyōn xormā ud šift_ālūg ud zard_ālūg X sēwak ud kunār ud harad ud X ,
    Translations:
  • deu - Zehn Sorten können außen [d.h. das Äußere] gegessen werden und innen können (sie) nicht (gegessen werden) wie Dattel und Pfirsich und Aprikose, ...(?), Alraune und Ziziphus und Myrobalane und ...(?).

dah ten NUM NumType:Card bērōn outside ADV AdvType:Loc šāyēd be possible VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Tense:Pres Voice:Act xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ andarōn inside ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Voice:Act Person:3 Mood:Ind VerbType:Mod čiyōn like ADP AdpType:Prep xormā date NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šift_ālūg peach NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zard_ālūg apricot NOUN Animacy:Inan X § NOUN Animacy:Inan sēwak mandragora NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kunār ziziphus NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harad terminalia chebula NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ X § NOUN Animacy:Inan , PUNCT