← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1157

Tokens:
ān ī guft kū ka gōwēd kū ēn muγ bar brīn ud tō xwēš ēg -iš bun dād bawēd nē bar ,
    Translations:
  • deu - Jener (Satz), der gesprochen wurde: „Wenn er (

ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ ka if SCONJ gōwēd say VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ ēn this DET PronType:Dem muγ date-palm NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan brīn VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Imp VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres ud and CCONJ tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ēg then ADV AdvType:Tim -iš he; she; it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc bun trunk NOUN Animacy:Inan dād give VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past bawēd AUX Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 nē not PART PartType:Neg bar fruit NOUN Animacy:Inan , PUNCT