← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1623

Tokens:
čiyōn gōwēd kū andarmāh ud purrmāh ud wišaptah čē az ēk tā pānzdah abzāyēd andarmāh xwānēnd az dah tā pānzdah abzāyēd purrmāh xwānīhēd az wīst tā wīst ud panǰ kāhēd wišaptah xwānīhēd pad ān se panǰag xwarrah baxšēd ud pad ān se panǰag kirbag padīrēd
    Translations:

čiyōn as SCONJ gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ andarmāh new moon ud and CCONJ purrmāh ud and CCONJ wišaptah čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card tā until SCONJ pānzdah fifteen NUM NumType:Card abzāyēd increase VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 andarmāh new moon xwānēnd call VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep dah ten NUM NumType:Card tā until SCONJ pānzdah fifteen NUM NumType:Card abzāyēd increase VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing purrmāh xwānīhēd be called VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:3 az from ADP AdpType:Prep wīst twenty NUM NumType:Card tā until SCONJ wīst twenty NUM NumType:Card ud and CCONJ panǰ five NUM NumType:Card kāhēd VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing wišaptah xwānīhēd be called VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem se three NUM NumType:Card panǰag xwarrah glory NOUN baxšēd allot VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt se three NUM NumType:Card panǰag kirbag good deed NOUN Animacy:Inan padīrēd accept VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3