← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1208

Tokens:
az ǰuttar tis ī pad āgenēn_barišnīh nē sazēd ēk x xwad abāyišnīgīhā dādārīh ud murnǰēnīdārīh ud waxšēnīdārīh ud zadārīh ī ud hammis ī ēk plšmišnīg ēk aweštābāg ī xwad xwēšīg
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep ǰuttar different ADJ Degree:Cmp tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep āgenēn_barišnīh NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg sazēd VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ēk one NUM NumType:Card x xwad self PRON Reflex:Yes abāyišnīgīhā ADV AdvType:Man dādārīh creator NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ murnǰēnīdārīh destruction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ waxšēnīdārīh growth-stimulation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zadārīh beating NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card plšmišnīg ēk one NUM NumType:Card aweštābāg ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes xwēšīg (one's) own ADJ