← →

Identifier:

OHD-TD4a-02_sentence_88

Tokens:
ww ān ī ham ī war ī andar zlyk zamīg bē awiškāft u =š mēnōy abēzag •••••• mardōmān ud pah ud stōrān ••• purr_sardag sag ud ātax[š ——] andar w w šišn barōmandīh
    Translations:
  • deu -

ww ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ham also ADV ī ezafe DET war breast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep zlyk zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc awiškāft u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim abēzag pure ADJ •••••• mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ pah sheep NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ stōrān large cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum ••• purr_sardag species NOUN Animacy:Inan sag dog NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ ātax[š ——] andar in ADP AdpType:Prep w w šišn barōmandīh NOUN Animacy:Inan