Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1205

Tokens:
harw azišīh pad xwadīh winnirdan šāyēd rāy ān azišīh az any aw =iš ham passazag xwad sazēd ī nām xwadīh arzānīg gannāg_mēnōy ud murnǰēnīdārīh ud dēw ud druz abārīg ī hampassazag u paydāgīh az xwad azišīh
    Translations:
  • deu -

harw every DET PronType:Tot azišīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan winnirdan be established VERB Subcat:Intr Mood:Nec VerbForm:Inf šāyēd be possible VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Mod Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing rāy for ADP AdpType:Post ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem azišīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep any other PRON PronType:Ind aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 ham also ADV passazag fitting ADJ xwad self PRON Reflex:Yes sazēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing ī ezafe DET PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc nām name NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan arzānīg worthy ADJ gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ murnǰēnīdārīh destruction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET hampassazag u and CCONJ PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes azišīh NOUN Animacy:Inan