← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1147

Tokens:
ēk čāšišn ī dēn mānsr ud ēzišn ud kardagān ī yazadān hammis dād ēwēn pad čāštag ud kardag ī hāwištān ī ādurbād ī māraspandān ī az yyy deh būd kirdan
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card čāšišn teaching NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mānsr holy word NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēzišn worship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kardagān action NOUN Number:Plur ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ dād give VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 ēwēn manner NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep čāštag doctrine; food NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kardag section NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hāwištān pupil NOUN Number:Plur ī ezafe DET ādurbād Ādurbād PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī ezafe DET māraspandān Māraspandān PROPN NameType:Pat ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan deh village NOUN Animacy:Inan būd be AUX Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Cop kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf