← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_820

Tokens:
abar niyābag ī apēdag_dār andar pah ud stōr ī apēdag ka čahār ēwēnag ēk ud ka se ēk ka nēmag ī sāl ka sāl_drahnā parwarēd ud ka ān ī windēd aburnāyīg =ēw ud ka ān ī windēd wuzurg kū =š srāyišn čē u =š pahrēz čiyōn ān ī ka čihrag =ēw ān ī ka dār =ēw ud čiyōn ān ī ka warān =ēw ī kuštag čiyōn ān ī ka panīr =ēw ī anuspurrīg ī škastag ayāb anuspurrīg ud druyist ayāb spurrīg ī druyist
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep niyābag ADJ ī ezafe DET apēdag_dār wood NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep pah sheep NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ stōr mount NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET apēdag CPD ka when SCONJ čahār four NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ud and CCONJ ka when SCONJ se three NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card ka when SCONJ nēmag half NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sāl year NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ sāl_drahnā length of a year NOUN Animacy:Inan parwarēd VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran ud and CCONJ ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET windēd obtain VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 aburnāyīg under-age ADJ =ēw one NUM NumType:Card ud and CCONJ ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET windēd obtain VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran wuzurg big ADJ kū that SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc srāyišn protection NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc pahrēz defence NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ čihrag nature NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ dār wood NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ud and CCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ warān lake NOUN Animacy:Inan Number:Plur =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET kuštag kill ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ panīr cheese CPD =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET anuspurrīg imperfect CPD ī ezafe DET škastag broken ADJ ayāb or CCONJ anuspurrīg imperfect CPD ud and CCONJ druyist ADJ ayāb or CCONJ spurrīg ADJ ī ezafe DET druyist ADJ