← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2243

Tokens:
wēnišnīg harw ud awēnišnīg =iz ān ī =š astīh ō mardōmān ox amaragānīgīhā paydāg ō dānāgān čim ud anabāyišnīg =iz pas az oxīg paydāgīh bawēd
    Translations:
  • deu -

wēnišnīg visible ADJ harw every DET PronType:Tot ud and CCONJ awēnišnīg invisible ADJ =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 astīh presence NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum ox existence NOUN Animacy:Inan amaragānīgīhā general ADV AdvType:Man paydāg visible ADJ ō to ADP AdpType:Prep dānāgān NOUN Animacy:Hum Number:Plur čim reason NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anabāyišnīg =iz also ADV pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep oxīg paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Person:1 Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr