← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_264

Tokens:
kanīzag guft kū man duxt ī mihrōg ī anōšīzādān hēm ud az bīm ī ardaxšīr rāy ō ēn gyāg āwurd hēm
    Translations:
  • deu -

kanīzag ADJ guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 kū that SCONJ man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs duxt daughter NOUN Case:Nom Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET mihrōg ī ezafe DET anōšīzādān hēm be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:1 Number:Sing ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv rāy for ADP AdpType:Post ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox gyāg place NOUN Animacy:Inan āwurd bring VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin hēm be AUX VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing