← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2049

Tokens:
ka abāyist pad pādixšāyīh ud ādān azēr paymān ī nērōg ī ōy mardōm xrad hanǰāmīhēd padin bawēd ōy mardōm xrad pad pānagīh ī xwarrah az tarwēnīdan ī az āz sūdōmand ān pādixšāyīh ud ādān pad ān mardōm
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ abāyist VERB Subcat:Intr VerbForm:Part Tense:Past VerbType:Mod pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ādān solvent ADJ azēr below ADV AdvType:Loc paymān moderation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs mardōm human NOUN Animacy:Hum xrad wisdom NOUN Animacy:Inan hanǰāmīhēd VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind padin bawēd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 mardōm human NOUN Animacy:Hum xrad wisdom NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwarrah glory NOUN az from ADP AdpType:Prep tarwēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep āz greed NOUN sūdōmand useful ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ādān solvent ADJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mardōm human NOUN Animacy:Hum