← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_26

Tokens:
sūdgar mādayān abar ōz ī abēzag stāyišn ī fradom ohrmazd gōwišn pad menīdārīh guftārīh ud kirdārīh ud pahrēz ī az dād ī wattar petyāragēnīdārtar mardōm
    Translations:
  • deu -

sūdgar Sūdgar (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mādayān book NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ōz strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abēzag pure ADJ stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET fradom first ADV NumType:Ord ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep menīdārīh esteem NOUN Animacy:Inan guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dād give VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp petyāragēnīdārtar mardōm human NOUN Animacy:Hum