Identifier:

Dk7-B-01_sentence_39

Tokens:
mad ō kay husrōy ī siyāwaxšān pad =iš wānīd ud zad frangrasyāg tūr ī ǰādūg u hamwišūdag wigēragān kiriswazd ud any was gēhān murnǰēnīdār wattar ud āyōxt ō ān uzdēsčār ī abar bār ī war čēčast zad škast ān ī škeft druzīh
    Translations:
  • deu -

mad come VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep kay when PRON PronType:Int husrōy Husrōy PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET siyāwaxšān pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing wānīd conquer VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ zad beat VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past frangrasyāg Frāsyāb PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv tūr Turanian PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim u and CCONJ PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc hamwišūdag wigēragān kiriswazd ud and CCONJ any other PRON PronType:Ind was often ADV AdvType:Deg gēhān world NOUN Animacy:Inan murnǰēnīdār destroyer NOUN Animacy:Anim wattar worse ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ āyōxt VERB Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt uzdēsčār ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET war breast NOUN Animacy:Inan čēčast Čēčast PROPN NameType:Geo Animacy:Inan zad beat VERB Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran škast broken VERB VerbForm:Conv Subcat:Tran Tense:Past ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET škeft ADJ druzīh demonic activities NOUN Animacy:Inan