← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1177

Tokens:
huǰahišn xūb_frazām bawād pad dādār dōšišn šnāyišn dādār ohrmazd ī rāyōmand ī xwarrahōmand abestāg ī gāhān ud zand huǰahišn ud xūb_murwāg xūb_frazām bawād
    Translations:
  • eng - beginning

huǰahišn of good fortune ADJ xūb_frazām of good conclusion ADJ bawād be VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Sub Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim dōšišn liking NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran šnāyišn propitiation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET rāyōmand wealthy ADJ ī ezafe DET xwarrahōmand glorious ADJ abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ zand Zand NOUN Animacy:Inan huǰahišn of good fortune ADJ ud and CCONJ xūb_murwāg of good omen ADJ xūb_frazām of good conclusion ADJ bawād be VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Mood:Sub