← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_185

Tokens:
čē az ulīh ul bē rawišn kē ān weh dēn ī māzdēsnīg pad xwānišn bē xwān kū abar ēn dēn ī mazdēsn bē ras ay guštāsp_šāh
    Translations:

čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep ulīh up(wards) NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc bē out ADV AdvType:Loc rawišn moving NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET māzdēsnīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwānišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc xwān CPD kū that SCONJ abar over ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsn Mazdean ADJ bē out ADV AdvType:Loc ras ay that is to say SCONJ guštāsp_šāh king NOUN Animacy:Hum