← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_63

Tokens:
pursīd kū dūrīh ī nasā ī mardōm sag az pādyābīh sīh gām ud daštān zan pānzdah gām wēšrēmanīh ī mardōm ud sag nasā az daštān az frāy az sīh gām pad wēnišnzanišnīh ī daštān zan ō pādyābīh ī =š handēmān wēšrēmanīh ī daštān zan az mardōm ud sag nasā paydāg čim čē passox hād
Translations:

pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ dūrīh distance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nasā corpse NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum sag dog NOUN Animacy:Nhum az from ADP AdpType:Prep pādyābīh act of pādyāb (ritual ablution) NOUN Animacy:Inan sīh thirty NUM NumType:Card gām step NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ daštān menstruation NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem pānzdah fifteen NUM NumType:Card gām step NOUN Animacy:Inan wēšrēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ sag dog NOUN Animacy:Nhum nasā corpse NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep daštān menstruation NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep frāy ADV AdvType:Deg az from ADP AdpType:Prep sīh thirty NUM NumType:Card gām step NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wēnišnzanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET daštān menstruation NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ō to ADP AdpType:Prep pādyābīh act of pādyāb (ritual ablution) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs handēmān CPD wēšrēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET daštān menstruation NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ sag dog NOUN Animacy:Nhum nasā corpse NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ čim reason NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int passox answer NOUN Animacy:Inan hād that is ADV