← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_236

Tokens:
ēn spihr pad homānāgīh sāl -ēw nihād dwāzdah axtar čiyōn dwāzdah māhīgān harw axtar -ēw sī sus čiyōn harw māh -ēw sī rōz_šabān ,
    Translations:
  • deu - Diese Sphäre ist ähnlich einem Jahr aufgebaut, zwölf Sternenkonstellationen wie zwölf Monatseinheiten, jede einzelne Sternenkonstellation (hat) dreißig Grad, wie jeder einzelne Monat dreißig volle Tage (hat).

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem spihr sphere NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep homānāgīh likeness NOUN Typo:Yes Animacy:Inan sāl year NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card nihād lay out VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing dwāzdah twelve NUM NumType:Card axtar zodiac sign NOUN čiyōn like ADP AdpType:Prep Typo:Yes dwāzdah twelve NUM NumType:Card māhīgān month NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot Typo:Yes axtar zodiac sign NOUN -ēw single NUM NumType:Card sī thirty NUM NumType:Card sus degree NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ harw every DET PronType:Tot māh month NOUN Animacy:Inan -ēw single NUM NumType:Card sī thirty NUM NumType:Card rōz_šabān nychthemeron NOUN Animacy:Inan , PUNCT