Identifier:

Dk3-B-01_sentence_123

Tokens:
ēk az =iz tan ī mardōm mehīh ī sar ī āsrōnīh abar dast ī artēštārīh ud aškom ī wāstaryōšīh ud pāy hutuxšīh nišānnimūdārīh x ud mehīh ī abardarīh ī āsrōnīg abar sar x artēštārīh ī abar dast ud wāstaryōšīh ī abar aškom ud hutuxšīh ī abar pāy nišān
Translations:

ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum mehīh greatness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sar head NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ aškom belly NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pāy foot NOUN Animacy:Inan hutuxšīh (social) class of artisans NOUN Animacy:Inan nišānnimūdārīh indication NOUN Animacy:Inan x ud and CCONJ mehīh greatness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abardarīh superiority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āsrōnīg abar over ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan x artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep aškom belly NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hutuxšīh (social) class of artisans NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep pāy foot NOUN Animacy:Inan nišān sign NOUN Animacy:Inan