← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_12

Tokens:
ān ī =tān framūd nibištan abar ayāsišn ī ō hamwēnišnīh ud hampursagīh ī abāg man mihrbānagīh ud dēn_dōstīh ī xwad
    Translations:

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =tān you PRON PronType:Prs Person:2 Case:Acc Number:Plur framūd order VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past nibištan write VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abar over ADP AdpType:Prep ayāsišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep hamwēnišnīh ud and CCONJ hampursagīh consultation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs mihrbānagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēn_dōstīh kindness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes