← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_998

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū nō_šabag abar ēw mānēnd awēšān kē mazdēsn hēnd pad zamestān ud pad hamīn māh_drahnā ay ka ham_bun =iz az hamīn andar ēdōn bawēd čiyōn ān garā
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs guft say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ nō_šabag ADJ abar over ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card mānēnd remain VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Plur Person:3 Mood:Ind awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel mazdēsn Mazdean ADJ hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep zamestān winter NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamīn summer NOUN Animacy:Inan māh_drahnā length of a month NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ka when SCONJ ham_bun base NOUN Animacy:Inan =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep hamīn summer NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:1 VerbType:Cop čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem garā ADJ