Identifier:

NM-K35-02_sentence_195

Tokens:
agar az nihād xīr ēw ēg -iš ēn ēč hamē abāyēd
    Translations:
  • deu - [IC] If (it is) by putting down one *thing, then nothing of this is ever fitting for it.
  • deu - [West1882] It is said, if one’s defilement be owing to depositing any bodily refuse, then nothing of this is ever necessary for him, ...

agar if SCONJ az by ADP AdpType:Prep nihād put down VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xīr thing NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card ēg then ADV AdvType:Tim -iš it PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 ēn this DET PronType:Dem ēč nothing DET PronType:Neg not PART PartType:Neg hamē always ADV AdvType:Tim abāyēd be fitting VERB Voice:Act Person:3 Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing