← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2030

Tokens:
ud ān ī hāwišt arzānīgīh ī =š az xwad yaštārīh ud hērbed arzānīgīh ī =š az kirdārīh ī pad dēn guft ēg =išān harw 2ān niyābag ud arzānīgīh wuzurg
    Translations:

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET hāwišt CPD arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes yaštārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hērbed hērbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 az from ADP AdpType:Prep kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing ēg then ADV AdvType:Tim =išān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc harw every DET PronType:Tot 2ān niyābag ADJ ud and CCONJ arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan wuzurg big ADJ