← →

Identifier:

HKR-MK-01_sentence_115

Tokens:
112 šāhān_šāh andar zamān rēdag ō pēš xwāst u =š guft kū hunar šāyendagīh ī tō abāyēd ka ān šagrān rāy zīndag ō amāh āwarēd
    Translations:
  • deu -

112 šāhān_šāh king of kings NOUN Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep zamān time NOUN Animacy:Inan rēdag boy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc xwāst want VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing guft say VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ hunar skill NOUN Animacy:Inan šāyendagīh worthiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 abāyēd be necessary VERB Mood:Ind VerbType:Mod Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem šagrān lion NOUN Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post zīndag alive ADJ ō to ADP AdpType:Prep amāh we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur āwarēd bring VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3