← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1091

Tokens:
ēk ēn kū ka ahunsandīh ī pasēmāl pad wizīr rāy az dādwarān ō mowbedān wisē kird None ud mowbed ān wizīr pad wizār dāštan None abar ān xīr ī pad uzēnag ud pādrōz abar pasēmāl framān dād ,
    Translations:
  • deu - Eine (Entscheidung ist) diese: Wenn der Beklagte wegen Nichteinverständnis mit dem Urteil von den dādwarān den mowbedān überantwortet wird, (dann) wird vom mowbed, um jenes Urteil zu eruieren, bezüglich der Habe, die für die Kosten und den Lebensbedarf (benötigt wird), gegen den Beklagten eine Verfügung erteilt.

ēk one NUM NumType:Card ēn this DET PronType:Dem kū that SCONJ ka if SCONJ ahunsandīh NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum pad with ADP AdpType:Prep wizīr decision NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep dādwarān judge NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep mowbedān mowbed NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur wisē despatch NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past null ud X mowbed mowbed NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem wizīr decision NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wizār explanation NOUN Animacy:Inan dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf null to hold for an explanation abar on ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem xīr property NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel pad for ADP AdpType:Prep uzēnag cost NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādrōz NOUN Animacy:Inan abar against ADP AdpType:Prep pasēmāl defendant NOUN Animacy:Hum framān order NOUN Animacy:Inan dād give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 , PUNCT