Dk3-B-01 - Syntax

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_199

Tokens:
čiyōn andar gētī yyy mardōm ī abēzag ud wahmanīgīh ud xrad ud abēzār az akōmanīgīh ud dušāgāhīh ud purr az akōmanīgīh ud dušāgāhīh ud anōdag az wahmanīgīh xrad ud agar ōwōn hamāgrāmišn ud xrad ī tuhīg az bīm ud dušāgahīh hamāgbīm ud dušāgāhīh ī ud tuhīg az rāmišn xrad kas nēst ud =iz ī ān ī abardom x pāyag ī rāmišn ud xrad abīm purrdanišn ud =iz ī garānbīmtom ud dušāgāhtom kas arāmišn ud adānišn bawēd
Translations:

čiyōn as SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gētī material world NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET abēzag pure ADJ ud and CCONJ wahmanīgīh ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abēzār free CPD az from ADP AdpType:Prep akōmanīgīh ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ purr full ADJ az from ADP AdpType:Prep akōmanīgīh ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anōdag CPD az from ADP AdpType:Prep wahmanīgīh xrad wisdom NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg ud and CCONJ agar if SCONJ ōwōn so ADV AdvType:Man hamāgrāmišn peace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tuhīg depletion NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušāgahīh hamāgbīm fear NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ tuhīg depletion NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep rāmišn peace NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan kas person PRON PronType:Ind nēst be VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Polarity:Neg Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ud and CCONJ not PART PartType:Neg =iz also ADV ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abardom superior ADJ Degree:Sup x pāyag station NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan abīm fearless CPD purrdanišn ud and CCONJ not PART PartType:Neg =iz also ADV ī ezafe DET garānbīmtom ud and CCONJ dušāgāhtom kas person PRON PronType:Ind arāmišn ud and CCONJ adānišn bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop