← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_267

Tokens:
srāy ahunawar stāy ahlāyīh ī pahlom ud ayazišnīh gōw ō dēwān čē =š kāmag tō rāy ohrmazd abar_ēstišnīh ī ēn dēn u =šān kāmag amahraspandān u =š kāmag tō rāy abārīg yazadān kē weh dahag ud ahlaw hēnd
    Translations:
  • deu -

srāy stake NOUN Animacy:Inan ahunawar Ahunawar PROPN NameType:Oth Animacy:Inan stāy praise VERB Tense:Pres Number:Sing Person:2 Mood:Imp Subcat:Tran VerbForm:Fin ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup ud and CCONJ ayazišnīh gōw say VERB Person:2 Tense:Pres Mood:Imp VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur čē what PRON PronType:Int =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing kāmag desirable ADJ tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv abar_ēstišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dēn Dēn NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 kāmag desirable ADJ amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc kāmag desirable ADJ tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post abārīg other PRON PronType:Ind yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel weh better ADJ Degree:Cmp dahag ten ADJ ud and CCONJ ahlaw righteous ADJ hēnd be AUX Person:3 Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres