← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2081

Tokens:
agar ān ruwān ī ahlaw andar rāh ēg -iš gāw_kirb ō padīrag rasēd ī frabih purr_pēm kē ruwān aziš padēxīh ud čarbīh rasēd
    Translations:

agar if SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī X DET ahlaw righteous ADJ andar in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan ēg then ADV AdvType:Tim -iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc gāw_kirb ō to ADP AdpType:Prep padīrag towards ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Tense:Pres ī X DET frabih purr_pēm full-milk kē who SCONJ PronType:Rel ruwān soul NOUN Animacy:Anim aziš therefrom ADV AdvType:Loc padēxīh prosperity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čarbīh gentleness NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3