← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_186

Tokens:
pusānōš guft kū ka war ēdōn warzēd kū ādurfarnbay xwēš nē bawēd war bowandag ,
    Translations:
  • deu - ..., (so) hat Pusānōš gesagt: „Wenn er (

pusānōš Pusānōš PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ ka if SCONJ war oath; ordeal NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man warzēd practise VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ ādurfarnbay Ādurfarnbay (a person in a (fictive?) legal case) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop war oath; ordeal NOUN Animacy:Inan bowandag complete ADJ Subcat:Intr Voice:Act Tense:Pres VerbForm:Part , PUNCT