← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_131

Tokens:
ganāg_mēnōy ān ī -š nē tuwān kirdan menēd pad stēz -iz abar barēm None
    Translations:
  • deu - Der Übel Geist denkt an das, was er nicht tun kann: Durch Streit werden (wir es) schaffen! (?)

ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel -š he PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran menēd think VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind pad with ADP AdpType:Prep stēz strife NOUN Animacy:Inan -iz also ADV abar over ADV AdvType:Loc barēm carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Light Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind null (uncertain)