← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_246

Tokens:
ud ādur ī farnbāy ud ādur ī gušnasp ādur ī burzēnmihr abāz ō gāh ī xwēš nišīnēnd ud ēsm ud bōy None dādīhā bē dahēnd
    Translations:
  • deu - They will place back the fire Farnbāy, the fire Gušnasp, and the fire Burzēnmihr in their (right) place and give (to them) adequately firewood and fragrance.

ud and CCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET farnbāy Farnbāy PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ud and CCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET gušnasp Gušnasp PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET burzēnmihr PROPN Animacy:Inan NameType:Oth abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ī X DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nišīnēnd place VERB Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 ud and CCONJ ēsm firewood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōy fragrance NOUN Animacy:Inan null incense dādīhā adequately ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc dahēnd give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Plur