Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1511

Tokens:
ēd rāy māh ī day ī rōz ādur hamāg gyāg ātaxš abrōzēnd ud nišān kunēnd None zamestān mad
    Translations:
  • deu - Deshalb entzünden (sie) im Monat Day am Tag Ādur überall Feuer und zeigen, dass der Winter gekommen ist.

ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post māh month NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET day Day PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET rōz day NOUN Animacy:Inan ādur fire NOUN Animacy:Inan hamāg all DET PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan ātaxš Ādur PROPN NameType:Oth Animacy:Inan abrōzēnd light VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Plur ud and CCONJ nišān sign NOUN Animacy:Inan kunēnd make VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbType:Light null show that SCONJ zamestān winter NOUN Animacy:Inan mad come VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past