← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1674

Tokens:
tisān hamāg mēnōyīg āfurrišn pad tōhmag ud tan gētīyīg dahišn ī ō dahīg hangōšīdag ēd ī abar pašm ǰāmagīhā ī az =iš guft
    Translations:
  • deu -

tisān affair NOUN Number:Plur Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot mēnōyīg spiritual ADJ āfurrišn creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tōhmag family NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum gētīyīg worldly ADJ dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep dahīg decan NOUN hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep pašm wool CPD ǰāmagīhā ADV AdvType:Man ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past