← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1436

Tokens:
ud gōwēd pad dēn kū zīndag pad xwarrah ī ān mard ī pad srišwadag ī ēn zamīg u -š drubuštīh pērāmōn kird estēd tā frašegird ka andar abāyēd
    Translations:

ud and CCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep dēn religion NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ zīndag alive ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN ī X DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī X DET pad in ADP AdpType:Prep srišwadag a third ī X DET ēn this DET PronType:Dem zamīg earth NOUN Animacy:Inan u and CCONJ -š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan pērāmōn around ADV AdvType:Loc kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part estēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop tā until SCONJ frašegird the Restoration NOUN Transc:Yes Animacy:Inan ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep abāyēd be necessary AUX VerbType:Mod Voice:Act Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3