← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_552

Tokens:
ud būd kē guft kū ka bahr -iz ī stūrīh duxtīh rāy hamē rasēd ,
    Translations:
  • deu - Und es gab einen (anderen Rechtsgelehrten), der sagte: „Wenn es auch der (Vermögens)anteil im stūrīh (ist), (so) gelangt er wegen ihres Tochterseins immer an sie.

ud and CCONJ būd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing kē who PRON PronType:Rel guft say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ ka if SCONJ bahr portion NOUN Animacy:Inan -iz also ADV ī Ezafe DET stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan duxtīh daughtership NOUN Animacy:Hum Gender:Fem rāy for ADP AdpType:Post hamē always ADV AdvType:Tim rasēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres , PUNCT