← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1878

Tokens:
čiyōn dahāg ō xwēš ōš wihān ī az yyy yyy pad dādār framān āgāhēnīd ēstād xwad_kāmīhā pad afrazām afrēzwān padišīh ī kas az gētīyān tazēnīdan paydāg
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ dahāg Dahāg PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ōš consciousness NOUN Animacy:Inan wihān cause NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim framān order NOUN Animacy:Inan āgāhēnīd inform VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Person:3 ēstād stand AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Tense:Past xwad_kāmīhā by the will ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep afrazām afrēzwān padišīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kas person PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan tazēnīdan VERB Subcat:Tran paydāg visible ADJ