← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_526

Tokens:
ud ohrmazd ō zardušt guft kū yazadān stāy u =šān hamīh xwāh ud dēwān nikōh u =šān ǰudāgīh dōš ud humat ud hūxt huwaršt kun
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past kū that SCONJ yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim stāy praise VERB Person:2 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Imp u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur hamīh union NOUN Animacy:Inan xwāh sister NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom ud and CCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur nikōh blame VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Imp Person:2 VerbForm:Fin u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc ǰudāgīh disassociation NOUN Animacy:Inan dōš shoulder NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ humat good thinking NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hūxt good speaking NOUN Animacy:Inan huwaršt good doing NOUN Animacy:Inan kun do VERB Person:2 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Imp