Identifier:

Dk7-B-01_sentence_28

Tokens:
ud mad andar frēdōn zīndagīh ī ō ēriǰ ī frēdōnān ham_waxš az dādār abar_barišnīh ud pad =iš pargand ud warzīd ērīh dād dōšīd ān ī pahlom ǰān pad xwāyišn ī az pid ī frēdōn u mad az dādār ān ǰān pad āfrīn ī frēdōn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mad come VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Intr andar in ADP AdpType:Prep frēdōn Frēdōn PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum zīndagīh life NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ēriǰ Ēriǰ PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ī ezafe DET frēdōnān ham_waxš profit NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim abar_barišnīh dilvering NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs pargand disperse VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing ud and CCONJ warzīd work VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan dād give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin dōšīd like VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup ǰān life force NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep xwāyišn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET frēdōn Frēdōn PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv u and CCONJ PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs mad come VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Tense:Past az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ǰān life force NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frēdōn Frēdōn PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc