← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_697

Tokens:
az harw se pūytīk āb kē purr ud ōgār pad -iš ud ham_kust ī zrē frāxkard ō frāxkard paywast estēd
    Translations:
  • deu - Von allen dreien ist das Putik-Gewässer (oder: das Wasser des Putik), in dem es Flut und Ebbe (gibt) und (der) dieselbe Küste des Meeres Frāxkard (hat), an das Frāxkard(-Meer) angeschlossen.

az from ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot se three NUM NumType:Card pūytīk Putik PROPN NameType:Geo Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel purr flood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ōgār ebb NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ud and CCONJ ham_kust same coast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zrē sea NOUN Animacy:Inan frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep frāxkard Frāxkard PROPN Animacy:Inan NameType:Geo paywast connect VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part estēd stand AUX Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind