← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1272

Tokens:
ka -z abr gōwēnd šāyēd čē harw āb pad andarwāy šawēd ān abr mēnōyīhā abāg estēd padīrēd
    Translations:
  • deu - Auch wenn (man es) Wolken nennt, ist (es) angemessen, weil alles Wasser durch die Atmosphäre geht (und) jene Wolken in der Weise der geistigen Welt dabei stehen (und es) annehmen.

ka when SCONJ -z also ADV abr cloud NOUN Animacy:Inan gōwēnd call VERB Number:Plur Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran šāyēd be fitting VERB Voice:Act Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 VerbType:Mod čē because SCONJ harw all DET PronType:Tot āb water NOUN Animacy:Inan pad through ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan šawēd go VERB Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abr cloud NOUN Animacy:Inan mēnōyīhā spiritually ADV AdvType:Man abāg with ADV AdvType:Loc estēd stand AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres padīrēd seize VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind